spanyol nyelv
Javier Cercas: Terra Alta (részlet)
Javier Cercast számos oldaláról ismerheti már a magyar olvasó, de krimiszerzőként a héten megjelenő regényével debütál. Cercas-napunk első állomásaként a Terra Altából közlünk részletet Eőry Zsófia fordításában.
Melyiket a hat közül?
6 perc világhír! Hat szerző a Booker-díj közelében, és egy Nobel-díjra esélyes, kiváló spanyol író halála. Úton Redonda szigetétől a zimbabwe-i Budapestig László Ferenc heti hírmondójában.
Ariana Harwicz: Disznó fejlövéssel
Egy szerelem zaklatott, szenvedélyes és mozaikos története hét felvonásban a Párizsban élő argentin Ariana Harwicztól, aki hamarosan Pécs vendége lesz!
Melós és ingatlanos mumusok
6 perc világhír! A Télapónak is volt atyja, ezúttal tőle búcsúzunk, hogy aztán szót ejtsünk a harcról, amely Sevilla kultikus könyvesboltjának megmentéséért folyik. Mindazonáltal László Ferenc eheti hírmondója értelemszerűen Salman Rushdie említésével indul.
Adan Kovacsics: Jóságos Cézár
A Balassi-díjas műfordító, Adán Kovacsics kisprózája Cserháti Éva fordításában.
Tíz éve hunyt el Carlos Fuentes
Tíz éve hunyt el a latin-amerikai boom sztárszerzője, Márquez egyik fő patrónusa, Carlos Fuentes - ez alkalomból legjobb magyarországi ismerője, Csikós Zsuzsanna készített sajátos Fuentes-szótárt.
A Sárga eső Madridban
1998-ban Patak Márta egy katartikus kirándulás után döntötte el, hogy lefordítja Julio Llamazares Sárga esőjét - most, csaknem huszonöt évvel később, egy nem kevésbé emlékezetes estén egy madridi színházban látta viszont.
Julio Llamazares: A malom
Julio Llamazares délelőtti regényrészletének egyik főszereplője egy pireneusokbeli malom - melynek regény utáni sorsáról szerzőnk külön esszében tudósít, Patak Márta fordításában.
Julio Llamazares: Sárga eső (részlet)
A spanyol Julio Llamazares legendás regénye, a Sárga eső a vidék elnéptelenedésének megrázó dokumentuma. Patak Márta segítségével ma Ainielle malmát vesszük szemügyre - először a regény segítségével.
Náci Figarók itt, ott, mindenütt a nyugati hemiszférában
La literatura nazi en América (A náci irodalom Amerikában) - Vágvölgyi B. András írása Roberto Bolaño 1996-os, magyarul még nem megjelent alapművéről.
Nem beszélek a tengerről - 14 kortárs hispán költő
Már kapható a 1749 Könyvek sorozat első kötete, a Nem beszélek a tengerről - 14 kortárs hispán költő.
