portugál próza
Kimerült-e a portugál irodalom 2023-ra?
Tényleg teljesen kimerült volna a portugál irodalom 2023-ra? Miguel Real kórképét a luzitán irodalom ellaposodásáról Pál Ferenc veszi nagyító alá.
Portugál identitáskeresés Indiában (Almeida Faria: A világ suttogása)
Kevesen tudják, hogy India egy része négy évszázadon át portugál gyarmat volt - de maradt-e ennek nyoma napjainkban? Almeida Faria nyomozását Hézer Luca Sára követi végig.
„Összefüggő összefüggéstelenség” (José Saramago: Festészeti és szépírási kézikönyv)
Negyvenöt év után olvashatjuk magyarul először José Saramago első igazán posztmodern regényét, a Festészeti és szépírási kézikönyvet - de vajon mennyire kézikönyv, mennyire regény és legfőképp - mennyire jó? Visy Beatrix kritikájából kiderül!
José Saramago: Szavak
A tegnap száz éve született José Saramago krónikája a Deste Mundo e do Outro című kötetből a debütáló Hézer Luca Sára fordításában.
Saramago és a hetedik művészet
Mik voltak a ma száz éve született José Saramago kedvenc filmjei? Milyen volt a viszonya művei filmes adaptációihoz? És milyen magyar szál húzódik meg a történetben? Állandó szerzőnk, Pál Ferenc veszi végig az összes Saramago-adaptációt.
Agustina Bessa-Luís 100
Holnap ünnepelné századik születésnapját a portugál posztmodern történelmi regény egyik legnagyobbja. Nem, nem Saramago, hanem a csodálatos Agustina Bessa-Luís!
José Saramago: Festészeti és szépírási kézikönyv (részlet)
Hamarosan magyarul is megjelenik Saramago posztmodernbe beavató regénye, a Festészeti és szépírási kézikönyv. Most ebből közlünk részletet Pál Ferenc fordításában.
Kivezetés a festészetből – bevezetés a szépirodalomba (Saramago regényéről)
Hamarosan magyarul is megjelenik a Saramago-életmű legfontosabb hiányzó láncszeme, a Festészeti és szépírási kézikönyv. Urbán Bálint helyezi kontextusba.
Ernesto Rodrigues: A harmadik part (részlet)
Vajon hogy látja egy portugál Mahler Budapestjét? Kuriőz vízió Magyarországról Ernesto Rodrigues legújabb regényéből.
A harmadik part: Budapest (Ernesto Rodrigues új regényéről)
Föltehetőleg Brazília függetlenségének közelgő 200. évfordulója jegyében született Ernesto Rodrigues új regénye, amely egy luzobrazil család hét nemzedékének az életén keresztül mutatja be a két portugál nyelvű ország bonyolult kapcsolatait. A részben Budapesten játszódó regényt Pál Ferenc ismerteti.
Fernando Pessoa: Három thriller, azaz filmvázlat
Pál Ferenc délelőtti bevezetője után immár olvashatjuk is Fernando Pessoa filmnovelláit. Csavaros eszű professzorok, hoppon maradt bűnbandák és mesés gyémántok minden mennyiségben!
Fernando Pessoa és a film (A portugál költő filmvázlatai elé)
Tudták, hogy Fernando Pessoa A kétségek könyve mellett egy autófesték-reklám és egy betiltott (!) Coca-Cola-szlogen szerzője is? De ami ennél is fontosabb: számos filmnovellája is született, melyekből délután hármat is közlünk. Pál Ferenc vezet be Pessoa eddig ismeretlen szöveguniverzumaiba!