portugál nyelv
A „jövő” országának disztópiái
Mitől rettegnek a legboldogabb kontinens legnagyobb országában? Víz alá kerül a Copacabana? Felrobban a Megváltó Krisztus szobra Rio-ban? Az ennél sokkal komplexebb brazil disztópia-irodalmat Pál Ferenc tekinti át.
Euclides da Cunha: Sivár bozótvidék - A canudosi hadjárat (részlet)
Hogy működtek a gerillák Che Guevara előtt ötven évvel Dél-Amerikában? Milyen növényzet az, ami képes "támadásba lendülni"? És milyen a brazil katona lelki alkata? Euclides da Cunha megmondja!
A „canudosi háború” krónikája
Melyik az a világvégi háború, amelyről a Nobel-díjas Mario Vargas Llosa és Márai Sándor is regényt írt? És kinek a nyomaiban haladtak?
A Copacabana csótányai – Clarice Lispector bestiáriuma
Hogyan kapcsolódik össze a gyarmatosítás, a gipszből kiöntött csótány és Clarice Lispector alakja? Urbán Bálint ragyogó esszéjéből kiderül!
Clarice Lispector: Az aranytoll esete
Vajon hova vezet minket egy aranytoll? Clarice Lispector novelláját Bense Mónika fordításában közöljük.
Vergílio Ferreira (1916-1996) emlékezete
Ma huszonöt éve hunyt el a Camões-díjas portugál író, Virgílio Ferreira. Pál Ferenc emlékezik rá.
João Tordo: Kellemes tél (részlet)
A Memory Hotel népszerű szerzője, João Tordo ezúttal Budapestre viszi lúzer portugál irodalmárát. Burzsuj sétapálcák, Lenin dédunokái és Károlyi-palota Urbán Bálint fordításában!
Ondjaki: Budapest
Egy Umberto Ecót megszégyenítő rejtélyességű szerzetes, egy még rejtélyesebb lisszaboni magyar antikvárius, és egy punk törpe az angolai Ondjaki novellájának központjában.
Eduardo Lourenço emlékezete – művei tükrében (1923-2020)
Kilencvenhét éves korában elhunyt Eduardo Lourenço, az egyedüli, aki esszéistaként is elnyerte a Camões-díjat. Pál Ferenc emlékezik rá.
José Eduardo Agualusa: A névtelen folyó
Egy eltévedt antopológus kalandjai visszatérő szerzőnk, az angolai José Eduardo Agualusa tolmácsolásában.
„Az irodalom egyfajta perverzió” (Beszélgetés Gonçalo M. Tavaressel)
Idén ötvenesztendős a portugál irodalom egyik legnagyobb sztárja, Gonçalo M. Tavares. Carlos Quiroga interjúja.
A Tavares-projekt (Gonçalo M. Tavares 50)
Ötvenéves a portugál irodalom képtelenül termékeny alakja, Gonçalo M. Tavares - Urbán Bálint monumentális esszéje!