portugál nyelv
Lehetetlen szerelmek
6 perc világhír! Egy új brazil regény és a kortárs világirodalom toszkán aziluma mellett László Ferenc e heti szemléjében az a kérdés is szóba kerül, hogy vajon lehet-e a párkapcsolat (és a könyvsiker) akadálya 481 évnyi korkülönbség.
Luiz Ruffato: A halál előnyei
Tegnap láthattuk, hogyan mesél egy 19. századi halott Brazíliában - ma pedig Luiz Ruffato novellájából azt is megtudhatjuk, mit változott a halottak stílusa arrafelé, és miért annyira vonzó a holtlét - Jánossa Máté fordításában.
A halott dandy szétírja a realista regényt és beolvas az olvasónak (Machado de Assis: Brás Cubas síron túli emlékezései)
Ki hasonlítja egy dögevő kukachoz kedves leendő olvasóját? Hogyan lehet szórakoztató regényt írni a haldokló irodalmi hagyományról? Egyáltalán minek kell magyarra fordítani egy 143 éve publikált brazil regényt? Borbáth Péter kritikájából kiderül!
Luís Naves: Az akasztás
Gyanúsan ismerős kárpátfelföldi (!) történet egy portugál író tollából, Lukács Laura fordításában.
“Mintha nem akarná elfogadni a saudade melankolikus imperatívuszát…” (Beszélgetés Urbán Bálinttal David Machadóról)
Urbán Bálint beszélgetett Szekeres Nikolettával David Machadóróll, aki április 27-én este héttől lesz a PesText vendége.
A szegfűs forradalom emléke az irodalomban (Szegfűs forradalom 50)
Ma ötven éve, 1974. április 25-én tört ki a katonai puccsból vértelen polgári ellenállássá alakuló szegfűs forradalom Portugáliában, véget vetve az 1933 óta tartó diktatúrának. Állandó szakértőnk, Pál Ferenc vizsgálja meg ennek irodalmi hatásait.
Luís de Camões 500
Ugyan születése pontos dátumáról megoszlanak a vélemények, Luís de Camõessel kapcsolatban inkább az a kérdés, mozgalmas élete vagy kultikus műve volt izgalmasabb. Pál Ferenc járja be az életművet ától cettig - pazarul.
Milyen messze van India? (Luís de Camões: Vétkek, balsors, szerelmek)
Tartogathat-e még izgalmakat egy épp 500 éves versvilág? Visy Beatrix vizsgálta meg alaposan a legendás Luís de Camões szonettjeit.
Egy élet hatvan másodpercben (Miguel Real Saramago-regényéről)
Lehet-e még újat mondani a 2022-ben száz éve született José Saramago-ról? Miguel Real egy vaskos életrajz után egy retrospektív regényben is megpróbálta - Pál Ferenc értékeli.
A nő szívét ki ismeri
6 perc világhír! Egy jelöltlista részleges és a nap teljes fogyatkozása, valamint a nők nem éppen könnyű sorsa egy nagy angol író körül. Frappírozó hírek Szecsuánból, Coimbrából és „Wessex megyéből” László Ferenc e heti tallózásában.
Kimerült-e a portugál irodalom 2023-ra?
Tényleg teljesen kimerült volna a portugál irodalom 2023-ra? Miguel Real kórképét a luzitán irodalom ellaposodásáról Pál Ferenc veszi nagyító alá.
