portugál nyelv
Irodalmi ősz a portugál világban
Könypiaci minisorozatunk második részében a portugál nyelvű világ őszi megjelenéseit vesszük górcső alá.
Elhunyt E. M. de Melo e Castro
88 éves korában elhunyt a portugál kísérleti költészet atyja, E. M. de Melo e Castro.
Ondjaki és Chico Buarque a Dublini Nemzetközi Irodalmi Díj jelöltjei között
Két, Magyarországon is ismert luzofón író is bekerült a Dublini Nemzetközi Irodalmi Díj jelöltjei közé.
Rubem Fonseca: Eseménynapló
A rendőrből lett író, Rubem Fonseca kíméletlen krónikái Pál Ferenc fordításában.
José Eduardo Agualusa: Egy kalap lényege
Változó nevű főhősök és csizmátlan kandúrok José Eduardo Agualusa hamisítatlanul posztmodern novellájában.
José Saramago: Lanzarotei füzetek (részlet)
Június 18-án lesz tíz éve, hogy elhunyt a portugál José Saramago. Saramago-napunk második részében a Nobel-díj évében írt naplójából közlünk részletet.
"Motorokat szereltem szét" (Beszélgetés José Saramagóval a Lanzarotei füzetekben)
Június 18-án lesz tíz éve, hogy elhunyt José Saramago. A Nobel-díj évében írt naplójában talált interjúban autószerelésről, húszéves hallgatásról, misztikus címadásokról és Hollywood szirénhangjairól.
Játszd újra, szem! (Afonso Cruz: Festő a mosogató alatt)
Afonso Cruz Festő a mosogató alatt című kisregényének címoldalán a főhős Jozef Sorsot látjuk egy léghajóban, ahogy pásztázza az ellenséges állásokat. Mintha kívül lenne az ütközeteken, szerelmeken, és magán az életen is, pedig minden mozgásban van, főleg a huszadik századi történelem – az ő léghajója viszont sokáig semerre nem mozdul. Az élet egy nagy állóháború. A szlovák zsidó festő, Sors az első világégéskor megfordult a lövészárkokban, a második idején egy mosogató alatt is.
Maria Velho da Costa (1938–2020)
81 éves korában elhunyt a Camões-díjas Maria Velho da Costa, a portugál női próza egyik legendás alakja, a "három Mária" egyike. Pál Ferenc búcsúztatja.
Rubem Fonseca (1925 – 2020)
Elhunyt a brazil irodalom legendája, Rubem Fonseca, aki "égő gyufaként hullott bele a mágikus realizmus száraz szalmájába". Pál Ferenc vesz tőle búcsút.
