orosz próza
„És elment valahová…” (Pavel Baszinszkij: Szökés a Paradicsomból)
Miért vág neki az ismeretlennek az éjszaka közepén egy nyolcvankét éves, tüdőbeteg író? És egyáltalán: miért menekül bárki a Paradicsomból? Pavel Baszinszkij példamutatóan alapos könyvben elemzi ki Tolsztoj végső szökését - nekünk pedig Molnár Angelika interpretálja hasonló precizitással.
Vlagyimir Szorokin: A négyek szíve (részlet)
Részlet az idei PesTexten is résztvevő orosz szerző regényéből, amely a Helikonnál jelenik meg hamarosan Hetényi Zsuzsa fordításában.
Varlam Salamov elbeszélései
Az orosz író hamarosan magyarul is megjelenő klasszikus Gulag-könyvéből, a Kolimai történetekből közlünk három írást Soproni András fordításában.
Néhány szó Varlam Salamov Kolimai elbeszélései elé
Akaratán kívül lett ismét húsbavágóan aktuális Varlam Salamov lágerprózája - de mit kell tudnunk a hamarosan boltokba kerülő Kolimai történetekről? Soproni András bevezetője délutáni Salamov-fordításaihoz.
Punciforradalom magyar papíron (2.)
Vágvölgyi B. András esszéje a Pussy Riotról. Befejező, második rész.
Punciforradalom magyar papíron (1.)
Vágvölgyi B. András esszéje a Pussy Riotról. Folytatás holnap!
A társbérletek ordítozása és konyhafüstje (Julija Jakovleva: Jön a vadász, meglátja)
Milyen krimit lehet bonyolítani a keményedő Sztálin-diktatúra idején? Mi köze Julija Jakovleva krimijének a Mester és Margaritához? És milyen az, amikor egy sorozatgyilkos folyamatos IQ-tesztet végez az igazságszolgáltatáson? Szilágyi Zsófia kritikájából kiderül!
Anyácska-komplexus
Múlt heti híradás szerint az illetékes orosz szervek körözést adtak ki a világhírű író, Dmitry Glukhovsky ellen. László Ferenc beszámolója.
Húsdaráló (Guzel Jahina: Szerelvény Szamarkand felé)
Hogyan lehet elmondani a gyerekéhezés horrorját úgy, hogy ne csak elviselhető, de befogadható és feldolgozható is legyen? Guzel Jahina legújabb történelmi regényéről állandó szerzőnk, Gyürky Katalin írt.
„Én ezt a mondatot így hallom” (Kultúrák és médiumok párbeszéde: Anton Pavlovics Csehov)
Mi köze van az ír fordítói gyakorlatnak és a magyar zenés színháznak Csehovhoz? A Regéczi Ildikó-féle Csehov-sorozat legújabb kötetéből kiderül!
Guzel Jahina: Szerelvény Szamarkand felé (részlet)
Az orosz írónő regényrészletét Soproni András fordításában közöljük.