német nyelv
Annemarie Schwarzenbach: A búcsú
Kelet és Nyugat találkozása Aleppóban, avagy igazi posztkolonialista csemege a regénybe illő életrajzú svájci írónő és fotográfus, Annamarie Schwarzenbachtól Tatár Sándor fordításában!
„Elvben bármelyik könyvkereskedés megváltoztathatta az életedet” (Beszélgetés Ingo Schulzéval)
Ki az okosabb, az író vagy a regény? Miben befolyásolta Nabokov a kötet szerkezetét? És mi a szélsőjobbra tolódott ex-NDK-sok fő frusztrációs forrása? A novemberben Budapesten járt Ingo Schulzét állandó szerzőnk, Tatár Sándor kérdezte új regénye, a Jóravaló gyilkosok (Prae Kiadó, fordította Nádori Lídia) magyar megjelenése kapcsán.
Walter Benjamin: Paul Scheerbart: Lesabéndio
Havi Benjamin! Walter Benjamin könyvkritikáját Zsellér Anna fordításában és bevezetőjével közöljük.
Mámor és forradalom: megjegyzések Walter Benjamin Párizsi naplójához
Zsellér Anna bevezetője - délután érkezik a fordítás is, a Párizsi napló folytatása.
Hans Ulrich Gumbrecht: Tömeg a stadionban (részlet)
Felsorolni is nehéz lenne, mi mindenhez ért a Stanford Egyetem professzora, az irodalomtudomány Mozartja és Paganinije, Hans Ulrich Gumbrecht - na de hogy a szurkolás tömeglélektanához is? Részletek a szerző magyarul hamarosan megjelenő sportkönyvéből, első rész! A fordító Csécsei Dorottya.
A természet és a halál metamorfózisai (Michael Donhauser és Borbély Szilárd)
"Borbély Szilárdnak volt lehetősége arra, hogy válasszon magának egy „rokonlelkű” partnert. Ő Michael Donhausert választotta." Egy költészeti rokonság nyomában a Párhuzamos irodalmak második részében!
Walter Benjamin: Párizsi napló (1.)
Walter Benjamin párizsi naplójának első része Zsellér Anna fordításában.
José F A. Oliver: Pas de deux
A spanyol származású német költő, José F.A. Oliver verse Bak Rita fordításában.
Walter Benjamin: Második párizsi levél. Festészet és fotográfia
Walter Benjamin levelét Zsellér Anna fordításában közöljük.
„Párizsban az avantgárd eleve előnyt élvezett” (Benjamin Második párizsi levele)
Zsellér Anna bevezetője Walter Benjamin délutáni szövegéhez.