német irodalom
Az egyéni személytelen: önarcképek ébredés után
Zsellér Anna bevezetője Walter Benjamin délután érkező álomelbeszéléséhez.
Az élet utat tör (Heinrich von Kleist: A chilei földrengés)
Rövid és tragikus életében mindössze nyolc elbeszélést írt Heinrich von Kleist, mégis ott van a műfaji pantheonban. De hogy kerülnek egy német író hősei Chilébe?
Walter Benjamin: A szerencsés kéz. Beszélgetés a játékról
Havi Benjamin! Az elbeszélést Zsellér Anna fordításában közöljük.
Horst Hummel: Bor és értelem. A bor történetiségéről (2.)
A Villányban letelepedett német író és borász nagyesszéjének második részét is Adamik Lajos fordításában közöljük.
Walter Benjamin: Myslowitz – Braunschweig – Marseille. Egy hasismámor története
Walter Benjamin elbeszélését Zsellér Anna fordításában közöljük.
Tulajdon énünk fantomja (E. T. A. Hoffmann: A homokember)
Kisgyerekek szemét kitépő vénemberek, emberevő baglyokkal riogató dajkák, éjszakai alkimista szeánszban elkárhozó családapák - Keresztes Balázs a Homokemberről!
Walter Benjamin - Asja Lacis: Nápoly
Walter Benjamin és társszerzője, Asja Lacis Nápoly-esszéjét Zsellér Anna fordításában közöljük.
A rend helyreállítása (Ernst Jünger: A márványszirteken)
Miként lesz egy nagymarosi bicikliszerelő kedvencéből Zúgó-esszé? Győrffy Ákos sűrítésről, rovartanról és angyali látásmódról Ernst Jünger kapcsán.
Bettina Wilpert: mintha mi sem történt volna (részlet)
A Lipcsében a 2014-es focivébé idején játszódó regény egy szexuális erőszak történetét meséli el több perspektívából. A részletet Balogh Virág Katalin fordításában közöljük.