kínai nyelv
Tajvani vintage-biciklik (Wu Ming-yi: Az ellopott bicikli)
A tajvani Wu Ming-yi Man Booker-jelölése körül komoly diplomáciai bonyodalmak bontakoztak ki - de mit ad a könyv a nem-diplomata olvasónak?
Kínai abszurd, mágikus realizmus és „a kockázat társadalma”
Hogyan folytatódhat egy olyan regény, ahol a főszereplő egy reggel arra ébred, hogy meghalt? Iványi Márton kritikája Jü Huáról.
Bei Dao versei
A Nobel-várományos kínai-amerikai költő két versét Kenéz Janka Borbála fordításában közöljük.
Wei Zhuang: Egy Qin-beli úrhölgy panasza (részlet)
Városapokalipszis a IX. századi Kínából - Wei Zhuang verséhez nem a fordító, Salát Gergely személye az egyetlen magyar vonatkozás.
Yu Xiuhua versei
Mi a titka annak a parasztasszonynak, akinek az egyik verse leolvasztotta a WeChatet? Kína egyik legolvasottabb költőjének a verseit Izsó Zita és Kiss Marcell fordításában közöljük.
A Yi: Átok (II. rész)
A Yi izgalmas novellájának második része Kálmán Bálint Dénes fordításában.
A Yi: Átok (I. rész)
A rendőrből lett író izgalmas novellájának első része Kálmán Bálint Dénes fordításában.
A kínai csoda hátsó udvarában
A Yi a kínai falu krónikása: hősei magányos, sötét, kallódó alakok, akik számára a falu már semmiféle megtartó erővel nem bír, de a városokban sem találtak rá az új, boldogabb életre.
Karanténversek Wuhanból
Egy kínai ápolónő alanyi lírája a koronavírus gócpontjából Salát Gergely fordításában.
Élni és halni végkimerülésig
A Nobel-díjas kínai szerző regényében a kivégzett földesúr, Ximen Nao visszakönyörgi magát az életbe – újjászületve azonban rájön, hogy szamár lett.