japán nyelv
A haiku fenegyereke: Nacuisi Banja
Hitek és tévhitek a haikuról Bogár Ádám megvilágosító erejű esszéjében.
Misima Jukio: Krisztus születése
Az itt közölt színdarab, a Kiriszto kótanki, azaz a Krisztus születése Misima fiatalkori műve. 1939-ben íródott két másik, Krisztus-tematikájú darabbal együtt (A távolság; Napkeleti bölcsek). A mű Krisztus születését és élete történetét mutatja be – de a keresztre feszítés ezúttal elmarad.
Ötven éve vetett véget életének Misima Jukio
Ötven éve, szeppukuval vetett véget életének Nádas Péter nagy kedvence, Misima Jukio. Vihar Judit emlékezik rá.
Numano Micujosi: Murakami csehovi fordulata és a nem fikciós irodalom kérdése
Mi köti össze Murakamit Csehovval? Numano Micujosi esszéje.
Megelevenedő festmények és testet öltő ideák (Murakami Haruki: A kormányzó halála)
Bécsi festészet és szamurájtradíció, Nanking és Anschluss Murakami Haruki legújabb regényében - de vajon eloszlik-e a káosz a végére?
Akutagava Rjúnoszuke: Lóláb (2. rész)
Akutagava novellájának második részét Vihar Judit új fordításában közöljük.
Akutagava Rjúnoszuke: Lóláb (1. rész)
A japán író novelláját Vihar Judit új fordításában közöljük.
Akutagava Rjúnoszuke: Déli szépségek
Akutagava korábban magyarul meg nem jelent kínai útinaplójának részlete Kiss Marcell fordításában.
Akutagava kínai útja
Milyen élmény lehetett Akutagava számára a 20-as évek elejének Kínája? Kiss Marcell esszéje a szerző kínai útinaplójáról.
Párnakönyv (részlet)
Szei sónagon japán udvarhölgy bő ezer éves, rendkívül költői naplójának részlete Mayer Ingrid fordításában.
Japán világirodalmi klasszikusok?
Mayer Ingrid húsz éve dolgozik a Párnakönyv fordításán. Izgalmas esszéjében többek között arról ír, hogy a mű fejezetei tartalmilag mennyire hasonlítanak a közösségi médiában megjelenő bejegyzésekhez.