izlandi irodalom
Olyan hangokat keresek, amik a belső világról mesélnek (Beszélgetés Einar Már Guðmundssonnal)
Veress Kata Einar Már Guðmundssonnal többek között a könyveiben megjelenő bezártságról, az izlandi irodalom sikerének titkáról, és a jövőbeni terveiről beszélgetett.
A menekülés örök kényszere (Lilja Sigurðardóttir: Csapda)
H van a világon időjárásilag ideális hely a noirnak, akkor az Izland: Lilja Sigurðardóttir ennek keretében a reykjavíki alvilágba vezeti olvasóit a 2008-as bankválság utáni katyvaszban. Andok Tamás kritikájából kiderül, jól járunk-e ezzel.
„Az irodalom meg tudja változtatni a világot és az isteneket is” (Beszélgetés Jón Kalman Stefánssonnal)
A Könyvhét idején rövid ideig Magyarországon járt az izlandi Jón Kalman Stefánsson, akit fordítója, Patat Bence faggatott családjáról, akkád költészetről, irodalom és film kapcsolatáról, no meg persze lehetséges szerepléséről a következő Thor-moziban.
Az emlékezés felszabadító ereje (Jón Kalman Stefánsson: Csillagok sercegése)
Jón Kalman Stefánsson a Menny és pokol-trilógiával lett ismert Magyarországon, kiadása és jelenléte azonban azóta is markáns és állandó. De vajon hogy rezonál a korai Csillagok sercegése a magyar olvasóval? Andok Tamás kritikája.
Lilja Sigurðardóttir: Csapda (részlet)
Mi más tehetne drámaibbá egy izlandi krimit, mint a kínzó vákuumfóliázó-hiány? Lilja Sigurðardóttir Reykjavík noir-trilógiájának első kötetéből közlük részletet.
Bajok Karcsival
6 perc világhír! A Roald Dahl klasszikus ifjúsági regénye körül kipattant parázs viták és egy nagyszerű és tüntetően sokoldalú izlandi látványköltő magas elismerése László Ferenc heti kitekintésében.
Özönvíz előtt és után
6 perc világhír! A Jólabókaflóðið és egy irodalmi Nobel-díjas, bizonyos Bob Dylan személyes tracklistje: szép hangok és könyvek özöne László Ferenc idei utolsó hírkalászatában.
Szüntelen szabadesésben (Einar Már Guðmundsson: A mindenség angyalai)
Végre magyarul is elérhető Einar Már Guðmundsson legendás regénye, A mindenség angyalai. Andok Tamás kritikája az élhetetlenné városiasodó Reykjavíkról, a mentális betegségekkel való megküzdés lehetetlenségéről és az izlandi rendőrök különös dilemmájáról.
Múltról, jelenről, jövőről és időtlenségről (Beszélgetés Sjónnal)
Patat Bence interjúja Sjónnal, aki idén a PesText Fesztivál vendége lesz.
Jón Kalman Stefánsson: Csillagok sercegése
"Kétéves korában került oda, néhány héttel az után, hogy az anyjuk elhagyta az akkor három hónapos húgával együtt: felment a lépcsőn a Sólvallagata alagsorából, és eltűnt." Részlet Jón Kalman Stefánsson legújabb regényéből Patat Bence fordításában.
Einar Már Guðmundsson: A mindenség angyalai (részlet)
Einar Már Guðmundsson több mint harminc nyelvre lefordított regényéből, A mindenség angyalaiból Egyed Veronika fordításában közlünk részletet.