Ír irodalom
Szemlesütve (James Joyce és a szifilisz stigmája, 1. rész)
Ritka az, hogy egy chilei esszérészlet új irányba tegye egy anglista kutatási irányát, jelen esetben viszont pont ez történik: Farkas Ákos vizsgálja meg, tényleg volt-e szifilisze James Joyce-nak, és miért nem tud erről a mainstream Joyce-kutatás.
William Butler Yeats: Hajózás Bizáncba
A Nobel-díjas ír szerző klasszikusát Lanczkor Gábor friss fordításában közöljük.
William Butler Yeats: Propertiusi gondolat
Az ír Nobel-díjas költő versét Lanczkor Gábor fordításában közöljük.
„láthatóvá válik, mi mindent kellett elhagyni a nagy íróvá váláshoz” (beszélgetés Kappanyos Andrással Joyce Stephen Herójáról)
Mennyire idézte későbbi önmagát a 22 éves Joyce? Tűzre vetette-e a Stephen Hero kéziratát? És mi köze Joyce unokájának a Halálcsillag pusztulásához? Kappanyos Andrással, a Könyvhétre megjelenő Stephen Hero fordítójával beszélgettünk.
James Joyce: Stephen Hero (részlet)
James Joyce befejezetlen, korai regényének részletét Kappanyos András fordításában közöljük.
Béketudomány (Colum McCann: Apeirogon)
Lehet-e egy arab-izraeli fájdalomközösségből Ezeregyéjszaka meséi? Götz Eszter pazar írása Colum McCann Apeirogonjáról.
James Joyce: Önarckép
Egy ősszöveg - Joyce első szépprózai írása. A fordítók Krommer Balázs és Kappanyos András.
Szerelmünk múltjának szellemei (James Joyce: A holtak)
Ha Joyce, akkor Ulysses, vágja rá a szokvány irodalombarát - a Classic Shorts következő részében ugyanakkor Keresztes Balázs megmutatja, szerzőnk a modern novella nagymestere is. Kihagyni veszélyes!
James Joyce: A nagy verseny
Joyce interjúja egy francia autóversenyzővel - az irodalomtörténeti csemegét Kappanyos András fordításában és bevezetőjével közöljük.
James Joyce levelei az Ulyssesről
Válogatás James Joyce leveleiből Gula Marianna fordításában.