holland nyelv
Szerelmes Bosch (Marcel Ruijters: Jheronimus)
A Szépművészeti Múzeum kiállításán alaposan megismerhetjük Bosch művészetét - Marcel Ruijters képregénye ugyanakkor abban segít, hogy képzeljük el a művész életét.
Végtelen történet (Peter Buwalda: Otmar fiai)
Trilógiát írni nem mindig leányálom - de vajon bánja-e már a holland Peter Buwalda, hogy belefogott egybe, és kapiskálja-e az olvasó, merre is tart az? Balogh Tamás kritikájából kiderül!
Johan Huizinga: Őszi középkor
Délelőtt már olvashattuk J. Huizinga Őszi középkorának utószavát - most részletet is olvashatunk belőle, ezúttal is Balogh Tamás tolmácsolásában.
Újrafordítás A középkor alkonya árnyékában
Igazi szenzáció: legavatottabb magyarországi szakértője, Balogh Tamás Őszi középkor címen újrafordította A középkor alkonyát - az idén, a Typotex Kiadónál megjelenő kötet utószavából pedig kiderül, hányan és hogyan fordították az 1938-as első magyar kiadást, és miben lesz más az új.
„Multa tuli” (Ilja Leonard Pfeijffer: Grand Hotel Europa)
Ilja Leonard Pfeijffer a holland irodalom egyik legnagyobb sztárja, aki a Grand Hotel Európában a tömegturizmus veszélyeiről értekezik. De hogy lesz ebből a publicisztikába illő kérdésből regény? Balogh Tamás metszően őszinte, kiváló kritikájából kiderül!
Az ember végül (Tommy Wieringa: Szent Rita)
Milyen az élet a holland-német határon? Hogy kapcsolódik egy hálózatba az X-faktor, egy zseb-Ikarosz és egy Szent Rita-medál? Balogh Tamás kritikája Tommy Wieringa regényéről.
A középszerűség mesteri leigázása (Herman Koch: Tisztelt M. úr!)
Elsőre midcult kriminek tűnik a Vacsora szerzőjének, Herman Kochnak a regénye, de aztán kiderül, jóval több annál. Makai Máté kritikája.
Huizinga – újratöltve (Beszélgetés Balogh Tamással A középkor alkonya új magyar fordításáról)
Az európai művelődéstörténet klasszikusa és a magyar közönség újra farkasszemet néz. Kezdjük ízlelgetni az új címet: Őszi középkor.
A lovagi erény itt már kevés (Tonke Dragt / Netflix: Levél a királynak)
Mi lesz egy hatvanas években írt ifjúsági fantasyból, ha hatvan évvel később ráveti magát a Netflix? Svébis Bence keresi a választ.