francia nyelv
Proust-kaleidoszkóp
Marcel Proust születésének 150. évfordulója alkalmából hat francia író Proust-képéből mutatunk be egy-egy szemelvényt Ádám Péter összeállításában és fordításában.
Ez a Houellebecq nem az a Houellebecq (Michel Houellebecq: Anéantir)
Alig jelent meg franciául Michel Houellebecq legújabb regénye, Soós Eszter Petronella máris elmondja, miről szól és hogy sikerült.
A szeretet nélküli gyermekkor áldozatai (Genet és Flaubert Sartre szemével - 2. rész)
Hogyan vált Flaubert a család idiótájából a Bovaryné szerzőjévé? Jean-Paul Sartre válaszát Magyar Miklós interpretálja a szeretetlen gyerekek és a francia irodalom kapcsolatát vizsgáló esszéjének második részében.
A szeretet nélküli gyermekkor áldozatai (Genet és Flaubert Sartre szemével - 1. rész)
Szeretetlen gyerekek Sartre pszichoanalitikus egzisztencializmusának középpontjában - avagy összefüggésbe hozható-e Jean Genet gyerekkora, tolvaj-imázsa és homoszexualitása? Magyar Miklós esszéje, első rész!
Molière: Képzelt beteg (részletek)
A 400 éve született francia szerző darabjának részleteit Ádám Péter friss fordításában és bevezetőjével közöljük.
Kinek a nyelve? (400 éve született Molière)
Ádám Anikó izgalmas esszéjében többek között a ma négyszáz éve született Molière nyelvéről és annak változásairól ír.
Molière 400
A franciák nemzeti kincse, a ma 400 éve született Molière nem csak műfajt teremtett – a modern komédia műfaját –, de az általa színre vitt emberi és társadalmi jelenségek olyan örökérvényűek, hogy alkotójukat máig a legtöbbet játszott francia szerzővé teszik. Kalmár Anikó portréja.
Holnap kerül a boltokba Michel Houellebecq új regénye
Sárdi Krisztina írása Michel Houellebecq új regényéről. Az Anéantir (magyarul: Megsemmisíteni) háromszázezer példányban jelenik meg.
"A kultúrák közt rekedt egyén" (Beszélgetés Gyuris Katával az afrikai irodalom évéről)
2021 minden kétséget kizáróan az afrikai irodalom éve volt – de vajon miért? Évértékelő interjúnkban Sárdi Krisztina faggatja Gyuris Katát a friss Booker-, Goncourt- és Nobel-díjas szerzőkről.
Gustave Flaubert: Nyárspolgárok a bálban (kimaradt rész a Bovarynéből)
Kimaradt rész a Bovarynéből Kiss Kornélia és Ádám Péter fordításában, utóbbi bevezetőjével.
Frédéric Moreau, a passzív hős (Gustave Flaubert: Érzelmek iskolája)
Kinek higgyünk: Flaubert állítólagos állításának ("Bovaryné én vagyok"), vagy barátjának, aki szerint az Érzelmek iskolájának főszereplője, Fréderic Moreau "nem más, mint maga Flaubert"? Karafiáth Judit kiváló esszéjéből kiderül!
