brit próza
Szörnyénünk térképe (Robert Louis Stevenson: Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete)
Lehet-e izgalmas a Jekyll és Hyde, ha tudjuk a csattanóját? Hogy jutunk el Dr. Frankensteintől Dr. Aculáig? És legfőképp: mit tegyünk a bennünk lakozó szörnyeteggel? A Classic Shorts jubileumi, tizedik részében Keresztes Balázs nagyítója alatt Robert Louis Stevenson klasszikusa!
Nagyobb a füstje, mint a lángja? (Jeanette Winterson könyvégetéséről)
Milyen üzenete van annak, ha egy neves nyugati szerző elégeti saját könyve példányait? Egyszerű marketingfogás vagy átgondolatlan írói szeszély? Kinek árthat leginkább: a kiadó Penguin Booksnak vagy a női emancipációnak? Túry Melinda a Winterson-ügy nyomában.
A disztópiák földje – avagy mitől félnek az angolok?
Melyik országban a legmagasabb az egy főre eső disztópiák száma? Honnan merített George Orwell az 1984 megírásához? Hogyan tükröződnek a világháborús és hidegháborús félelmek az angol disztópiákban? Bényei Tamás pazar esszéjéből kiderül!
Jeremy Bentham: Panopticon (részletek)
Jeremy Bentham utópikus művének részleteit Lengyel Zoltán fordításában közöljük.
Lengyel Zoltán: „…quis custodiet ipsos custodes?...” – Fordítói jegyzet a Panopticon-részletekhez
Egy börtön és egy intenzív osztály - Lengyel Zoltán esszéje Jeremy Bentham utópiájáról. Délután jön a Bentham-szöveg is!
Marno Dávid és Marno János: A hívatás poézise (2.)
Marno Dávid és Marno János közös sorozatának második részében újabb John Donne-leveleket közlünk. Délután jön a kapcsolódó beszélgetés is!
Kazuo Ishiguro: Klara és a Nap (részlet)
A Helikon Kiadó gondozásában hamarosan magyarul is megjelenő regény részlete Falcsik Mari fordításában.
Jan Carson: Képeslaptörténetek (1.)
Az északír Örkény, Jan Carson egyperces-sorozatának első darabjában egy spanyol pingvin belfasti kocsmatúrájáról értesülhetünk.
Nemcsak a puskacsőben (Anna Burns: Tejes)
Lehet-e értelmesen, az irodalom nyelvén beszélni az északír konfliktusról? Anna Burnsnek a Booker-díj döntőbizottsága szerint sikerült - állandó kritikusunknak, Szirák Annának már vannak kétségei.
Kazuo Ishiguro: Vigasztalanok (részlet)
A Nobel-díjas író regényrészletét Greskovits Endre fordításában közöljük.
Az álmok nyelvén (Kazuo Ishiguro Vigasztalanok című regényéről)
Hamarosan két könyv is megjelenik a Nobel-díjas Kazuo Ishigurótól a Helikon Kiadónál. Friedrich Judit az első, a Vigasztalanok kapcsán tekintette át Ishiguro pályáját.
Magára épít, magára várat (J. G. Ballard: Helló, Amerika!)
2114-ben kicsiny expedíció ér partot New Yorkban az Apollo gőzös fedélzetén. De miért?