angol nyelv
A megismerhetőség szivárványa (Súlyszivárvány 50)
Hogy született meg több évtizeddel az angol eredeti után a lefordíthatatlannak gondolt Gravity's Rainbow magyar változata? A Súlyszivárvány megjelenésének ötvenedik évfordulóján Széky János emlékszik vissza a Pynchon hipnotikus könyvéhez fűződő kapcsolatára.
„Maga, kérem, a jövő előszele” (Súlyszivárvány 50)
Ötven éve jelent meg Thomas Pynchon posztmodern alapműve, a Súlyszivárvány. Jenei Gyöngyvér pazar esszéjében mindent megtudhatunk a szerző díjátvételére felbérelt álprofesszoráról, a főhős Tyrone Slothrop horoszkópjáról, és a minden bedobozolási kísérletet meghiúsító regény szabadulóművészetének titkáról.
Harryette Mullen: Nem vagyunk felelősek
Az amerikai költő, Harryette Mullen verse Gyukics Gábor fordításában.
Amy Hempel: Aratás
Egy megbízhatatlan elbeszélő, részeg sofőrökért imádkozó anyák és cápák, cápák, cápák Amy Hempel pazarul sejtelmes novellájában.
Kinek a hangja?
6 perc világhír! Egy hírhedten problematikus regényalak új esélye, egy sztár- és botrányíró roppant előnytelen arcmása és az interjú, amely majd’ fél évszázad múltán átrajzolhatja a brazil irodalom legendás írónőjének portréját. Új nézőpontok László Ferenc heti hírcikkében.
Keresztutak - Jonathan Franzen kötetéről
Fine_reading! A beszélgetőtársak podcast-sorozatunk legújabb részében Dragon Zoltán és Kovács Ágnes Zsófia, az SZTE amerikanistái, valamint Szilárdi Réka, az SZTE-TÁTK docense. Terítéken Jonathan Franzen Keresztutak című kötete.
Fekete beat (Michael Chabon: Telegraph Avenue)
A zsidó és az afroamerikai kultúra fonódik össze Michael Chabon legfrissebb magyarul megjelent könyvében - de vajon felér-e a Telegraph Avenue a Fenegyerekekkel vagy a Kavalier és Clayjel? Havasréti József pazar 1749-debütjéből kiderül!
Mentsvárunk az irodalom
6 perc világhír! Nagy írók nyilatkoznak, a spanyolok arany évszázadából pedig valahára most juthat majd el hozzánk a világirodalom tán legtermékenyebb alkotójának „legújabb” színdarabja. László Ferenc világirodalmi hírösszefoglalója.
"Csak minőségi irodalmat fordítok" (Beszélgetés Nemes Annával)
Ádám Péter interjúja a Wessely László-díjas műfordítóval, Nemes Annával.