amerikai irodalom
Lance Henson: Indiánok
Lance Henson esszéje, amely a magyarországi "indiánozás" jelenségét elemzi egy amerikai őslakos szemszögéből, eredetileg a Continental Literary Magazine-ben jelent meg.
Példabeszéd a hitről, háttérben hanyatló civilizációval (Octavia E. Butler: A magvető példázata)
Nemrég sajnálkoztunk egy cikkben a feminista disztópiák magyarországi fordítási hiányairól - az Agave most ezt a hiányt pótolja Octavia Butler 1993-as klasszikusának kiadásával. De hogy öregedett a regény? Disztópia-specialistánk, Sohár Anikó kritikája.
Ghost on the Beach (J. D. Salinger: Ilyenkor harap a banánhal)
Hogy viszonyulnak Salinger novellái a Zabhegyezőhöz? Vajon Hemingway jéghegyei vagy Fitzgerald Gatsbyje hatottak rá jobban? És egyáltalán: mi az a banánhal? Keresztes Balázs a Classic Shorts 13. részében is parádés!
Walt Whitman: Egy közönséges utcalányhoz
Az amerikai költő versét Babiczky Tibor fordításában közöljük.
Úton Amerikában - könyvek között Ida nyomában
Gyukics Gábor amerikai útiesszéje egy díjátadóról, kétnyelvű felolvasásokról és az aktuális hurrikán- és járványhelyzetről az USÁ-ban.
Layli Long Soldier: Tekintet
Az amerikai őslakos költő versét Kiss Georgina fordításában közöljük.
„Hívjuk léleknek” (Beszélgetés Ronn Wieganddal)
A Tokajban élő Ronn Wiegand Magyarország egyetlen Master of Wine-ja, és az első a világon, aki a Master Sommelier címet is begyűjtötte. Emellett pedig költő, nem is akármilyen. Kőrizs Imre kérdezte Kaliforniáról, a versíráshoz ideális borról, no meg Champagne és Dover ritkán emlegetett metszéspontjáról.
Travis Hedge Coke: Isten hozott Texasban!
Az amerikai őslakos író novelláját Totth Benedek fordításában közöljük.
Heather Cahoon: Menekülőutak
Az amerikai őslakos költő versét Kulin Borbála fordításában közöljük.
Ez nem az a Dekameron (Dekameron-projekt – 29 új novella a járvány idejéből)
Távolinak tűnik az idő, mikor a halálozási görbék és oltáshatékonysági százalékok határozták meg a mindennapjainkat - pedig a számok azt mutatják, még csak tegnapnak sem mondható. Irodalmi lenyomata mindenesetre már van: de vajon ki a modern Boccaccio a New York Times Dekameron Projektjéből?