Ondřej Buddeus versei
Fotó: midjourney
Ondřej Buddeus versei

Hogyan keressük Barbarát?

Szánjuk a délutánt Barbara keresésére.
Ténferegjünk a kisváros főutcáján, végig a téren vagy a bevásárlóközponton,
és a nőktől, akikkel találkozik a tekintetünk, kérdezzük meg: „Bocsánat,
ön Barbara?” Ha a válasz negatív,
kérjünk elnézést. Ha a válasz pozitív, így folytassuk:
„És lehet egy kérdésem? Esetleg felismer engem?”
Ha a válasz negatív,
folytassuk Barbara keresését.

Ma oldalast grillezünk,

holnap szívet.
A világvége ellen rendezett
koncertet nem mondják le.

Akkor is
játszanak,
ha nem jön el senki.

Úgy képzelem, a megváltás
egy afrikai
kislány, aki

örökbe fogad engem.

A vers szerzőjéről
Ondřej Buddeus (1984)

Cseh költő, író, műfordító. 

A fordítóról
Vajna Ádám (1994)

Költő, műfordító, szerkesztő. Makói Medáliák-díjas. Legutóbbi kötete: egyébként is, mit akarhatott itt az őrgróf (Scolar, 2022).

Kapcsolódó
Ondřej Buddeus: Leltár
Ondřej Buddeus: Kioldó