Igyekszem őt rábeszélni, mozduljon,
húzódjon arrébb, vagy legalább hajoljon
át a nyitott szárnyon.
Lábujjammal súrolom a levegő apró kerekeit
kihúznék egy szálat Tommaseo Szikrácskáiból 
vagy segítenék Az Éjszaka Gáspárjának
az ablak ellipszisében 
sarkon fordulni
mert nem veszi észre a virágmotívumokat
ám kipróbálja
a bíborszínű időjárás-vészjelzést 
miközben lecsap az újabb hőség.
Reggel összevetjük jegyzeteinket az álmatlanságról 
majd megállapítjuk, ki lesz, aki pórul jár.
*
A vers eredeti címe: Pjesma u prozi