Layli Long Soldier: Tekintet
Fotó: PxHere
Layli Long Soldier: Tekintet

a fénykönnyű

a test
egésze
mindenestül mozduló
zöld lomb
amíg nem húzom
a szárat s gyökeret
fel
felé
a matt-fekete
talajágyból
            a rózsafüzér
pázsit-
            gyöngyeit
egy      től
egy      ig
szét
r e p e s z t e m
fű sürgönyöz
kis izzók ezüstje
zöldje
abbamarad
hagyja hogy
ítéljem
élet      fogytiglanra
tompul fénye
gyors halál

            koponyák
terhe
kisebb rakás
kiszáradt földhalom
tölcsértenyérben
mi       az        amit
tettem
                        most
is         teszem
miértezasugallat
hogy
rázzam            a holt
pontig
miért   akarom
én        annyira a         fényt
hogy
sietve pislogjon
élőn mozduljon
                        miért
akarom            én        ezt       annyira
                                   mégis csillapítani

*

Jegyzetek:

A vers eredeti címe és megjelenési helye: Look, in: Layli Long Soldier, Whereas, Graywolf Press, 2017.

Köszönet Gyukics Gábornak a vers kiválasztásáért és a szerkesztésért.

A vers szerzőjéről
Layli Long Soldier

Oglala-lakota származású amerikai költő.

A fordítóról
Kiss Georgina (1986)

Költő, kritikus, magyar–filozófia szakos középiskolai tanár.