A Karaköy-Kadıköy kompon,
nedves leheletükkel és véres testükkel minden este
megszagolják egymás sebeit a városi lovak, hogy meggyógyuljanak,
akik túlélik a mindennapi háborúkat, visszatérhetnek istállójukba
levethetik nyergeiket és gyeplőiket,
gyógyíttathatják magukat az éjszakával,
de amikor a reggel újra eljön,
hová futnak a városi lovak?

Tunca Çaylant: Hogyan halnak a városi lovak (Nagy Hajnal Csilla fordítása)

A teljes szöveg ide kattintva olvasható.