"Blanes olyan, mint a strandjai: nyaranta itt sütteti magát Európa színe-java, lehetnek helyiek vagy a Pireneusok túloldaláról valók, kövérek, csúnyák, csontsoványak, Barcelona legszebb lányai, mindenféle gyereknépség, idősek, végstádiumos betegek és másnaposok – mindannyian félmeztelenül, mindannyian a Földközi-tenger napja alatt és a Szent János torony részvéttel teli pillantásától kísérve –; Blanes olyan, mint a strandokról terjengő szagok (jó ezt most fölidézni a hosszú tél alatt), a naptej szaga, a napolajé, a napozáshoz használt krémeké, nyilván ilyen a strandok szaga, ugyanakkor Blanesban demokrácia-, történelem- és kultúraszaguk is van."

Roberto Bolaño: Selva Marítima, a "tengeri dzsungel" (Kertes Gábor fordítása)

A teljes szöveg itt olvasható.