Robert Browning / Television
Fotó: youtube.com
Robert Browning / Television

"Romokban hevert Ferrara, az asszony,
kinek kezéért két kérője harcol;
törékeny szépsége karjuk között
megsínylette a mérget és erőt.
Rángatták és huzakodtak felette:
az egyik a csuklójára tekerte
kétszer-háromszor az asszony haját,
hogy ezzel bebiztosítsa magát,
a másik úgy akart győzni fölötte,
hogy könyökvasát a mellébe döfte;
és egyik fél sem adta fel a célt,
hogy a kizárólagos uraként
csakis őt ismerje el Ferrara -"

Robert Browning: Sordello (Horváth Viktor fordítása).

A teljesebb részlet itt olvasható.