"A föld munkásának serénykedő kezét egy lélegzetvételnyi pillanatra megállítani, s a távoli célok varázsába révedő tekintetét egy szemvillanásnyi időre a körülötte lévő alakzatok és színek, napfény és árnyék látványa felé fordítani, rávenni, hogy egy pillantás, egy sóhaj, egy mosoly erejéig szünetet tartson – ez az a bonyolult és tünékeny cél, melynek elérése csak nagyon keveseknek adatik meg."

Joseph Conrad: A Narcissus négere - előszó (Reichmann Angelika fordítása)

A teljes szöveg itt olvasható.