Iman Mersal: Reggeli csengő
Felnyílik a szemhéj, mint egy függöny a színpad előtt
A sötétben a lábak megérintik a valóságot
Ébredés még nincsen, a padló hőmérséklete, mint a bőré
Ez egy új ismétlés, olyan nap, amivel több is lehet, kevesebb is
S a családi konyhába érkezve kezdődik rögtönzött előadásom
Talán ez a feketekávé lesz az a reggeli csengőszó –
Ami azoknak a jutalma, akik épen térnek vissza az álomból.
Ez is érdekelheti
Iman Mersal: Az angyalok festője
Iman Mersal újabb verse Tüske László fordításában.
Iman Mersal (1966) Tüske László (1953) 2022. 11. 27.
Iman Mersal: Mint a költemény, amit álomban írtam
Iman Mersal újabb verse Tüske László fordításában.
Iman Mersal (1966) Tüske László (1953) 2022. 10. 24.
Iman Mersal: Lebontják a családom házát
Iman Mersal újabb verse Tüske László fordításában.
Iman Mersal (1966) Tüske László (1953) 2022. 08. 08.
Iman Mersal: Repülés
Iman Mersal újabb verse Tüske László fordításában.
Iman Mersal (1966) Tüske László (1953) 2022. 06. 26.
Iman Mersal: A férfi úgy döntött, hogy elmagyarázza nekem a szerelmet
Az egyiptomi költő, Iman Mersal újabb verse Tüske László fordításában.
Iman Mersal (1966) Tüske László (1953) 2023. 04. 03.
Iman Mersal: A vágyakozás könyve
Iman Mersal újabb verse Tüske László fordításában.
Iman Mersal (1966) Tüske László (1953) 2024. 02. 05.
Iman Mersal: A barátnőm, Amína
Iman Mersal újabb verse Tüske László fordításában.
Iman Mersal (1966) Tüske László (1953) 2024. 03. 03.
Iman Mersal: Egy élet
Iman Mersal prózaverse Tüske László fordításában.
Iman Mersal (1966) Tüske László (1953) 2024. 05. 20.
Iman Mersal: Sírt ások
Az egyiptomi költő, Iman Mersal újabb verse Tüske László fordításában.
Iman Mersal (1966) Tüske László (1953) 2024. 07. 07.
Iman Mersal: A te illatod a földszagú világ
Az egyiptomi költő, Iman Mersal újabb verse Tüske László fordításában.
Iman Mersal (1966) Tüske László (1953) 2024. 10. 14.
Iman Mersal: Meghaladtak a dolgok
Iman Mersal újabb verse Tüske László fordításában.
Iman Mersal (1966) Tüske László (1953) 2024. 11. 10.