Fine_reading! A beszélgetőtársak podcast-sorozatunk legújabb részében Barát Erzsébet, Nagy Hilda és Tóth Péter Zoltán. Terítéken Adania Shibli Egy apró részlet című könyve. A kötetről közölt kritikánk itt olvasható.
00.23: Bemutatkoznak a beszélgetés résztvevői.
02.53: A könyv vázlatos, szabatos, tömör bemutatása.
03.25: A könyv arabul íródott, a magyar fordítás is arabból készült, nem az angol változatból. Miért különösen fontos ez?
05.37: Hány év a regényidő, 25 vagy 50? (A helyes válasz: 50).
12.10: A regénycím jelentésének fölfejtése.
17.20: Nem spoilerezünk!
19.20: Egy lokális problémából hogyan lesz a magyar olvasó számára is átélhető olvasmányélmény?
30.27: Egyetlen szereplő nevét sem tudjuk.
31.20: A regény első részének naturalizmusa már-már egy biohorrorét idézi.
38.50: Elrejtett motívumok a regényszövetben. A második olvasás fontossága.
44.10: A szerző vallomása szerint nem Palesztináról szól a könyv, hanem Palesztina hangján.