Teona Galgoțiu versei

kör

átkelek a hamufödte tájon
figyelem a zavart csonka állatokat
belélegzem a hamufödte tájat
figyelem a feszült nyugalmat 

áttetsző hamufoltos testek
nem bírok már átnézni rajtuk
és sétáltak békésen, kimerülten
az erőszak itt hagyta tojásait és elment

edd meg a tojásokat, inti fejével a madár
műanyagszag és székletszag
a fény beragadt, gyenge hatásfokon pislog
lenyelem a tojás lágy közepét, íze meglepő

álmomban körkörös a kín, forgolódom, gyomromban a tojások
éjjel medvék, nappal némaság
egyél, egyél, inti, eszek
a földön az apró lyukba nézek és elszótagolom a torzulást

gyomrom közepében a magról, miután elültettem, kiderült, hogy rossz

és egyre sarjadt, a lány döntött, mégis ugrani fog
de ugrás közben rájöttem, hogy nem volna szép meghalnom
buli közben a meghívottak kényelmetlenül éreznék maguk
úgyhogy a lány élettel és bátorsággal teli pózba gémberedett

*

A szövegek eredeti megjelenési helye: Teona Galgoțiu: Mă uit înapoi și dispare. Cluj Napoca: Oh My God!, 2020.