posztjugo hét
Bjanka Alajbegović versei
A bosnyák Bjanka Alajbegović versei Nietzschéről, szupermarketekről és dohospince-ízű nyelvekről Lenkes László fordításában.
Vesna Lemaić kisprózái
"Végigmérjük egymás alakját, testét, nem vagyunk riválisok, tükrök vagyunk." Vesna Lemaić (nem) hétköznapi prózái Bakonyi Gergely fordításában.
Marcello Potocco: Ahol szigetek lángolnak
A szlovén Marcello Potocco verse Fenyvesi Ottó fordításában.
Dragoslava Barzut: Papír diszkógömbök (részlet)
Albérletkereső monológ a Carver-díjas Dragoslava Barzuttól - Papír diszkógömbök című regényének részletét Orovec Krisztina fordításában közöljük.
Bojana Babić: Kinyírtam anyádat
Problémák az anyóssal - és radikális megoldásuk Terék Anna fordításában.
Amer Tikveša: Madár van a fejében
Hol lakik az erőszak? Mit lehet gyerekként vagy felnőttként kezdeni vele? Mennyire és hogyan válik az otthonunk részévé? A szerb Amer Tikveša novellája Bencsik Orsolya fordításában.
„Majdnem olyan szép, mint apu” (Ivana Bodrožić: Hotel Zagorje)
Ha posztjugoszláv regény, akkor traumafeldolgozás - vágja rá egyből a gyakorlott olvasó. De kilóg-e a sorból Ivana Bodrožić Hotel Zagorjéje?
„szembenéztem a gonosszal” (Beszélgetés Siniša Tucićtyal)
Siniša Tucić és Orcsik Roland kivételesen gazdag interjúja háborúról és Újvidékről, avantgárdról és avatarokról, szimulakrum-kultúráról és pandémiáról.