Percival Everett
Mit olvasol 2026-ban? (II. rész: Jelenkor, Helikon, Park)
Kiadói körkép a következő év világirodalmi kínálatából. Ezúttal a Jelenkor, a Helikon és a Park Kiadó szerkesztőit kérdeztük.
A James magyar fordításáról (Percival Everett: James)
Délelőtt minden oldalról megvizsgáltuk Percival Everett James-ét Kovács Ágnes Zsófia segítségével - most a fordítás dilemmáit vesszük végig.
Miért kell újraírni a Huckleberry Finnt? (Percival Everett: James)
Percival Everett újraírta a Huckleberry Finnt - de valóban elég ennyi, hogy minden jelentősebb amerikai díjat elvigyen vele? Kovács Ágnes Zsófia kétrészes megakritikájából kibomlik, mennyire összetett történet is Jamesé.
„A nyelvi provokációra a válasz is erőteljes” (beszélgetés Falcsik Marival Percival Everett Jameséről)
Nyelvi provokáció-e a James? Vagy inkább a cancel culture mintapéldája? Bolla Ági a könyv fordítóját, Falcsik Marit kérdezte a Pulitzer-díjas regényről.
Mit olvasol 2025-ben? (II. rész: Jelenkor, Helikon, Park)
Megkérdeztük a kiadókat, milyen világirodalmi finomságokkal készülnek jövőre. Sorozatunk második részének középpontjában egy asztalroskasztó Pynchon, egy újrakezdődő nap hét kötetben és egy vadnyugati seriff filozofikus utazása.