olasz nyelv
„mindig a minőség igézett meg, nem az egyes poétikák” (Beszélgetés Szkárosi Endrével)
Új, fordítói nagyinterjú-sorozatunk első részében Kerber Balázs beszélget Szkárosi Endrével költészet és műfordítás viszonyáról, az olasz és a magyar irodalmi szcéna különbségeiről, irodalmi érdeklődésről és tájékozódásról, valamint az olasz experimentális és neoavantgárd költészet magyar közvetíthetőségéről.
Tükröm-tükröm...
Genius Loci! Puskás István itáliai sorozatában ismét Szicíliába kalauzol bennünket.
Róma, a bűn fővárosa (Giancarlo De Cataldo – Carlo Bonini: Suburra)
A Netflixen már a harmadik évadánál tart az olasz maffiasorozat, a Suburra. De vajon milyen könyvben? Katona Brigitta kritikájából megtudhatjuk!
Matteo Trevisani: A nap könyve (részlet)
Milyen lehet magunkra hagyatottan felnőni egy űrhideg családban? Matteo Trevisani regényrészlete Kerber Balázs fordításában.
Puskás István: Nápoly aranya
Puskás István esszéje a nápolyi női irodalomról - a Ferrante-jelenségen innen és túl.
Lampedusa Párducáról
Don Fabriziónak a tiszta éjszakai égbolt a magasabb evidencia. Az adott történelmi szituáció, Itália egyesítésének tektonikája: nem. Lanczkor Gábor Lampedusa-hangulatesszéje.
Pier Paolo Pasolini: Nyílt levél Silvana Manganóhoz
P. P. P. írását ezúttal is Szokács Kinga fordításában közöljük.
Pier Paolo Pasolini: Egy nem szeretett gyermek
P. P. P. költői szépségű rövidprózája Szokács Kinga fordításában.
Pier Paolo Pasolini: Akkulturáció és akkulturáció
P. P. P. esszéjét a mindent megrontó tömegmédiáról Szokács Kinga fordításában közöljük.
Város, test, beszéd (Pasolini Rómája)
Puskás István esszéje mélységében tárja fel Pier Paolo Pasolini viszonyát a korabeli és a mai Rómához.
Roberto Mussapi: Kirándulás egy déli órán
Roberto Mussapi látomásos poémája Szénási Ferenc fordításában.