Lev Tolsztoj
Kiszervezett lelkiismeret (Lev Tolsztoj: Feltámadás)
Gy. Horváth László megcsinálta a Tolsztoj Grand Slamet: az Anna Karenyina és a Háború és béke után a Feltámadással zárta fordítástrilógiáját. De mit mond a ma emberének a nagyregény, amit Tolsztoj a legsikerültebb művének tart? Gyürky Katalin kritikájából kiderül!
„Tolsztoj műveiben csak dúskálni lehet” (Beszélgetés Gy. Horváth Lászlóval a Feltámadás újrafordításáról)
Fordítói interjúsorozatunk következő részében Gyürky Katalin beszélgetett Gy. Horváth Lászlóval.
„És elment valahová…” (Pavel Baszinszkij: Szökés a Paradicsomból)
Miért vág neki az ismeretlennek az éjszaka közepén egy nyolcvankét éves, tüdőbeteg író? És egyáltalán: miért menekül bárki a Paradicsomból? Pavel Baszinszkij példamutatóan alapos könyvben elemzi ki Tolsztoj végső szökését - nekünk pedig Molnár Angelika interpretálja hasonló precizitással.