Kutasy Mercédesz
"Ez az én hozzájárulásom..." (Beszélgetés Pávai Patak Mártával)
Pávai Patak Mártával Kutasy Mercédesz beszélgetett a spanyol elbeszélőket bemutató Patak Könyvek megalapításának huszadik évfordulója alkalmából.
Kifordítom, befordítom (válasz Kutasy Mercédesz esszéjére)
Mi köti össze Cervantest, Kunderát, Amanda Gormant és Roald Dahlt? Magyary Ágnes válasza Kutasy Mercédesz 2022 júniusi esszéjére.
Fényes köztársaság - Andrés Barba könyvéről
Fine_reading! A beszélgetőtársak podcast-sorozatunk legújabb részében Klajkó Dániel, Smid Róbert és Zelei Dávid. Terítéken Andrés Barba Fényes köztársaság című könyve.
Széljegyzetek egy könyvkritikához (Pablo Picasso verseiről)
Magyar Miklós vitacikke Kutasy Mercédesz Picasso-kritikájáról.
Bekötött szemmel képeket nézni (Pablo Picasso: Versek)
Sok cifraságot olvas az ember, de hogy Picasso verseket írt volna? És vajon azok is olyanok, mint a festményei? Kutasy Mercédesz ered a rejtély nyomába.
Az átmenet kényelmetlen helyein (Kutasy Mercédesz: Párduc márványlapon)
Simon Bettina a Book Pool következő részében Kutasy Mercédesz műfordító, művészettörténész, hispanista Párduc márványlapon című művéről ír.
Válasz olvasó szájpadlásoknak – hátha ínyükre lesz
Kutasy Mercédesz válasza Zombory Gabriella írására - a Trükkös tigristrióról és Amanda Gormanről, a fordítás határairól és trükkjeiről.
Guillermo Cabrera Infante: Trükkös tigristrió (részlet)
Délelőtt Kutasy Mercédesz beszélt a Trükkös tigristrió heroikus fordításáról, most részletet hozunk belőle.
"A legfőbb nehézség az volt, hogy elhiggyem, végig tudom csinálni" (Beszélgetés Kutasy Mercédesszel)
Napokon belül megjelenik a kubai Guillermo Cabrera Infante 1967 óta magyarításra váró klasszikusa, a Trükkös tigristrió. A fordító Kutasy Mercédeszt kérdeztük.
Határon innen, határon túl (Kutasy Mercédesz: Párduc márványlapon)
Kutasy Mercédesz esszéinek főszereplői a tranzitzónák: köztes terek, átmeneti helyek. Na de hol is van az a között? Zombory Gabriella recenziója.