Kovács Ágnes Zsófia
A James magyar fordításáról (Percival Everett: James)
Délelőtt minden oldalról megvizsgáltuk Percival Everett James-ét Kovács Ágnes Zsófia segítségével - most a fordítás dilemmáit vesszük végig.
Miért kell újraírni a Huckleberry Finnt? (Percival Everett: James)
Percival Everett újraírta a Huckleberry Finnt - de valóban elég ennyi, hogy minden jelentősebb amerikai díjat elvigyen vele? Kovács Ágnes Zsófia kétrészes megakritikájából kibomlik, mennyire összetett történet is Jamesé.
Párizs, hajók, vörösbor és pár repülő szőnyeg (William Wharton: Lakóhajó a Szajnán)
Egy filmből ismerős, íróként ismert festő esete a nemrég befejeződött párizsi olimpia egyik negatív főszereplőjével, a Szajnával - avagy végre magyarul is elérhető William Wharton önéletrajzi regénye. Kovács Ágnes Zsófia olvasta el nekünk.
Keresztutak - Jonathan Franzen kötetéről
Fine_reading! A beszélgetőtársak podcast-sorozatunk legújabb részében Dragon Zoltán és Kovács Ágnes Zsófia, az SZTE amerikanistái, valamint Szilárdi Réka, az SZTE-TÁTK docense. Terítéken Jonathan Franzen Keresztutak című kötete.
Törekvők kontra simlisek (Colson Whitehead: Harlemi kavarás)
Az elmúlt években két Pulitzert is besöpört a nálunk is egyre ismertebb Colson Whitehead, aki ezúttal egy harlemi wannabe tisztességes kereskedő kötéltáncát mutatja be a legális és illegális határmezsgyéjén. De vajon lehet-e az ember tisztességes a hatvanas évek Harlemjében? Kovács Ágnes Zsófia 1749-debütjéből kiderül!