japán próza
Akutagava Rjúnoszuke: Sanghaji útijegyzetek (részlet)
Az ószakai Mainicsi Simbun 1921-ben küldte Akutagava Rjúnoszukét, a már elismert japán írót Kínába, hogy az újság tudósítója legyen. A klasszikus kínai kultúra iránt rajongó Akutagava lehetőséget kapott, hogy közvetlenül is megtapasztalja Kínát. Négy hónapon át szerzett élményeiről úti jegyzeteket írt. Ezekből olvasható alább egy részlet.
Ötven éve vetett véget életének Misima Jukio
Ötven éve, szeppukuval vetett véget életének Nádas Péter nagy kedvence, Misima Jukio. Vihar Judit emlékezik rá.
Numano Micujosi: Murakami csehovi fordulata és a nem fikciós irodalom kérdése
Mi köti össze Murakamit Csehovval? Numano Micujosi esszéje.
Megelevenedő festmények és testet öltő ideák (Murakami Haruki: A kormányzó halála)
Bécsi festészet és szamurájtradíció, Nanking és Anschluss Murakami Haruki legújabb regényében - de vajon eloszlik-e a káosz a végére?
Akutagava Rjúnoszuke: Lóláb (2. rész)
Akutagava novellájának második részét Vihar Judit új fordításában közöljük.
Akutagava Rjúnoszuke: Lóláb (1. rész)
A japán író novelláját Vihar Judit új fordításában közöljük.
Akutagava Rjúnoszuke: Déli szépségek
Akutagava korábban magyarul meg nem jelent kínai útinaplójának részlete Kiss Marcell fordításában.
Akutagava kínai útja
Milyen élmény lehetett Akutagava számára a 20-as évek elejének Kínája? Kiss Marcell esszéje a szerző kínai útinaplójáról.
Párnakönyv (részlet)
Szei sónagon japán udvarhölgy bő ezer éves, rendkívül költői naplójának részlete Mayer Ingrid fordításában.
Japán világirodalmi klasszikusok?
Mayer Ingrid húsz éve dolgozik a Párnakönyv fordításán. Izgalmas esszéjében többek között arról ír, hogy a mű fejezetei tartalmilag mennyire hasonlítanak a közösségi médiában megjelenő bejegyzésekhez.