japán irodalom
Lassú tánc a kormányossal
Díjak, zsebórák és a foxtrottért lelkesedő Mao Ce-tung. Japán mind markánsabb jelenlétű írónői meg a kínai kulturális forradalom elfeledett lányai és asszonyai László Ferenc heti hírfüzérében.
Sorsfordítók
Japán kultúrhéroszi centenárium és a férfimagazin-lét keserve az Egyesült Államokban. A keddi hírrovatban ezúttal egy nagy változásokat hozó irodalmár emlékezete és egy még nagyobb változásokat ígérő újdonatúj lista jut egymás mellé. Heti beszámoló László Ferenctől.
Akutagava Rjúnoszuke: Japánok (Sanghaji útijegyzetek, részlet)
Újabb részlet Akutagava Sanghaji útijegyzeteiből Kiss Marcell fordításában.
Felkészülni a vereségre (Murakami Haruki: Egyes szám, első személy)
A magyar közönség már jól ismeri Murakami Haruki jellegzetes világát - de vajon képes-e még megújulni túl a hetvenen vagy csuklóból, a rajongóknak játszik? Makai Máté kritikája az Egyes szám, első személyről.
Szei sónagon: Párnakönyv (részletek)
Egy igazi japán klasszikus - folytatjuk a Párnakönyv közlését. A fordító Mayer Ingrid.
Kimonóba bújt krimi (Misima Jukio: Élet eladó)
Mi van akkor, ha egy életét elunó reklámszakember még hirdetés útján sem képes megtalálni a halált? A japán Leonardo da Vinci, Misima Jukio Élet eladó című regényét Vihar Judit veszi górcső alá.
A jó győzelme a gonoszág és a kishitűség felett (Dazai Oszamu Fuss, Moirosz! című művéről)
Dobószéli Eszter esszéje Dazai Oszamu Fuss, Moirosz! című művéről.
Dazai Oszamu: Fuss, Moirosz!
Az egyik legnagyobb hatású 20. századi japán szerző, Dazai Oszamu novellája Dobószéli Eszter fordításában.
A jó japán (Akutagava és A szél hangja)
Kiss Marcell esszéjében arról ír, hogyan idézi meg Mai Jia A szél hangja című művében Akutagava útijegyzeteit.
Akutagava Rjúnoszuke: Sanghaji útijegyzetek (részlet)
Akutagava Sanghaji útijegyzeteinek újabb részlete Kiss Marcell fordításában.
A fehér medvék elbeszélhetőségéről (Yoko Tawada: Egy jegesmedve emlékiratai)
Az még csak rendben van, hogy egy japán írónő németül ír, na de írhat-e egy japán írónő németül E/1-ben három generációnyi jegesmedve nevében? Hát persze! Hogy mekkora sikerrel teszi mindezt, Smid Róbert világítja meg.