holland irodalom
Radnóti Miklós ismeretlen Huizinga-fordítása elé
A költő Radnóti Miklós mindannyiunk számára ismert - na de mi a helyzet a Huizinga-műfordítóval? Lost&Found rovatunk soron következő részében vér, verejték és könnyek a világháború árnyékában.
Férj-feleség nagyszótár
6 perc világhír! Újra itt egy izgalmas összeállítású longlist, rajta többek közt két volt biztonsági őr és az író, aki halottnak nyilvánította magát. László Ferenc eheti hírcikkében ráadásul több fordítót is megnevez.
A japánszerelem és a nagybani esszéizmus mesterének önéletrajzáról
Vágvölgyi B. András írása Ian Buruma A Tokyo Romance című, magyarul még meg nem jelent könyvéről.
Szerelmes Bosch (Marcel Ruijters: Jheronimus)
A Szépművészeti Múzeum kiállításán alaposan megismerhetjük Bosch művészetét - Marcel Ruijters képregénye ugyanakkor abban segít, hogy képzeljük el a művész életét.
Végtelen történet (Peter Buwalda: Otmar fiai)
Trilógiát írni nem mindig leányálom - de vajon bánja-e már a holland Peter Buwalda, hogy belefogott egybe, és kapiskálja-e az olvasó, merre is tart az? Balogh Tamás kritikájából kiderül!
Újrafordítás A középkor alkonya árnyékában
Igazi szenzáció: legavatottabb magyarországi szakértője, Balogh Tamás Őszi középkor címen újrafordította A középkor alkonyát - az idén, a Typotex Kiadónál megjelenő kötet utószavából pedig kiderül, hányan és hogyan fordították az 1938-as első magyar kiadást, és miben lesz más az új.
„Multa tuli” (Ilja Leonard Pfeijffer: Grand Hotel Europa)
Ilja Leonard Pfeijffer a holland irodalom egyik legnagyobb sztárja, aki a Grand Hotel Európában a tömegturizmus veszélyeiről értekezik. De hogy lesz ebből a publicisztikába illő kérdésből regény? Balogh Tamás metszően őszinte, kiváló kritikájából kiderül!
Az ember végül (Tommy Wieringa: Szent Rita)
Milyen az élet a holland-német határon? Hogy kapcsolódik egy hálózatba az X-faktor, egy zseb-Ikarosz és egy Szent Rita-medál? Balogh Tamás kritikája Tommy Wieringa regényéről.
A középszerűség mesteri leigázása (Herman Koch: Tisztelt M. úr!)
Elsőre midcult kriminek tűnik a Vacsora szerzőjének, Herman Kochnak a regénye, de aztán kiderül, jóval több annál. Makai Máté kritikája.