francia próza
Hetvenéves a francia új regény
Állandó szerzőnk, Magyar Miklós esszéje a francia új regény négy legismertebb alkotójáról.
Tablók és névsorok
6 perc világhír! Újabb irodalmi díjak Franciaországból és az Egyesült Államokból, valamint egy Booker-díjjal is elismert nagyszerű írónő nekrológja, továbbá halételek és a magyar könyvkiadás adósságai László Ferenc heti hírcikkében.
Francia klasszikusok leporolva 2. (A Piros meg a Fekete)
Ádám Péter XIX. századi francia klasszikusok egy-egy rövid szemelvényén keresztül mutatja be, mi a baj a régi fordítással, és mit adhatna egy új. Másodjára Stendhal regénye kerül terítékre.
„Mindenekelőtt olvasó vagyok” (Beszélgetés Mathias Énard-ral)
A PesText világirodalmi fesztivál keretében Budapesten járt a francia Mathias Énard, az Iránytű, a Zóna és a Mesélj nekik csatákról, királyokról és elefántokról szerzője. A Goncourt-díjas alkotóval szakmai féltékenységről, fordításról és legújabb kötetéről beszélgettünk.
Fehér asztal mellett
6 perc világhír! Újabb francia díjak, köztük a Párizsban elnyerhető irodalmi elismerések legáhítottabbika, valamint ráadásképp a krimi némely zsánerének megizmosodása László Ferenc e heti, háromfogásos eredményhirdetésében.
Francia klasszikusok leporolva 1. (Balzac: Goriot apó)
Ádám Péter XIX. századi francia klasszikusok egy-egy rövid szemelvényén keresztül mutatja be, mi a baj a régi fordítással, és mit adhatna egy új.
Név szerint
Goncourt-hosszúlista és fordítónagyasszony-halál László Ferenc heti híreiben, a 6 perc világhírben.
A megalázott emlékezet (Annie Ernaux: A hely; Egy asszony)
Lehet-e apa- és egy anyakönyvet írni a szégyen érzetéből kiindulva? A Nobel-díjas Annie Ernaux erősen önéletrajzi családregényei két nézőpontból mesélik el ugyanazt - és mégis egészen mást. Radvánszky Anikó kritikája.
13, 51, ( )
6 perc világhír! A francia nekrológok Gilles Perrault-t parentálják, egy új könyv az írott szó jövőjét latolja, a Booker-díj hosszú lajstroma láttán pedig újra beüt a listázás mámora László Ferenc heti hírszemléjében.
Prágai emberünk (Milan Kundera 1929-2023)
Július 11-én, 94 éves korában elhunyt Milan Kundera. De milyen volt a kapcsolata a zenével, '56-tal és a médiával? Kovács Ilona pályarajza.
Pátosz és tréfa
Milan Kundera halála és egy elfeledett afroamerikai szerző újraolvasása, s hozzá a „black talk”, az emberi élet kifőtt leve és az afgán könyves helyzet gyászos helyzete László Ferenc hírösszefoglalójában.
Kisdedek, kamaszok
6 perc világhír! A posztapokaliptikus Wales, Ernest Renan bicentenáriumának újraolvastató hatása és a Tudor-kor ponyvát olvasó gyermekei László Ferenc heti hírmondásában.