francia próza
A két Goncourt (Edmond de Goncourt 200)
Bár manapság legtöbben a róluk elnevezett díjról ismerik a Goncourt-fivéreket, a ma kétszáz éve született Edmond de Goncourt és nála nyolc évvel fiatalabb öccse a naturalizmus ősatyjának tekinthető. Ádám Péter bicentenáriumi pályarajza.
Stílusgyakorlatok (Beszélgetés Hervé Le Tellier-vel)
Sárdi Krisztina interjúja a héten Budapesten járt Goncourt-díjas íróval.
A kizökkent idő (Hervé Le Tellier: Anomália)
Mi történik, ha ugyanaz a Párizs-New York járat, ugyanazokkal az utasokkal kétszer is leszállási engedélyt kér a JFK reptéren? Sárdi Krisztina kritikája Hervé Le Tellier Goncourt-díjas kötetéről.
Rousseau magyar hangjai
Létezik, hogy a 18. század egyik legnagyobb bestsellerét, az Új Héloïse-t egyedül egy 19. századi járásbíró fordításában olvashatjuk magyarul? Kovács Ilona a Rousseau-fordítás bonyodalmairól.
Hatheted magyar Proust (Marcel Proust: Virágzó lányok árnyékában)
A Virágzó lányok árnyékában új fordításával immár hathetedénél jár Jancsó Júlia Proust-maratonja. De vajon felülmúlja-e a kultikus Gyergyai-fordítást? Szávai János kritikájából kiderül!
Madame de Staël - A szabadság megszállottja
Ádám Péter esszéje a francia szerzőről és nagyasszonyról.
Proust-kaleidoszkóp
Marcel Proust születésének 150. évfordulója alkalmából hat francia író Proust-képéből mutatunk be egy-egy szemelvényt Ádám Péter összeállításában és fordításában.
Ez a Houellebecq nem az a Houellebecq (Michel Houellebecq: Anéantir)
Alig jelent meg franciául Michel Houellebecq legújabb regénye, Soós Eszter Petronella máris elmondja, miről szól és hogy sikerült.
A szeretet nélküli gyermekkor áldozatai (Genet és Flaubert Sartre szemével - 2. rész)
Hogyan vált Flaubert a család idiótájából a Bovaryné szerzőjévé? Jean-Paul Sartre válaszát Magyar Miklós interpretálja a szeretetlen gyerekek és a francia irodalom kapcsolatát vizsgáló esszéjének második részében.
A szeretet nélküli gyermekkor áldozatai (Genet és Flaubert Sartre szemével - 1. rész)
Szeretetlen gyerekek Sartre pszichoanalitikus egzisztencializmusának középpontjában - avagy összefüggésbe hozható-e Jean Genet gyerekkora, tolvaj-imázsa és homoszexualitása? Magyar Miklós esszéje, első rész!
Holnap kerül a boltokba Michel Houellebecq új regénye
Sárdi Krisztina írása Michel Houellebecq új regényéről. Az Anéantir (magyarul: Megsemmisíteni) háromszázezer példányban jelenik meg.
Gustave Flaubert: Nyárspolgárok a bálban (kimaradt rész a Bovarynéből)
Kimaradt rész a Bovarynéből Kiss Kornélia és Ádám Péter fordításában, utóbbi bevezetőjével.