francia nyelv
„A magány megmenthet az élethazugságtól” (beszélgetés Báthori Csabával Rainer Maria Rilkéről, 2. rész)
Folytatódik Halmai Tamás megalitikus Rilke-beszélgetése Báthori Csabával – ezúttal mogyoróbarkákról, a francia nyelvű és az orosz lelkű Rilkéről, a Rodinhez, Cvetajevához, és Prousthoz fűződő viszonyról, no meg persze Tóth Árpád leiterjakabjáról.
Tablók és névsorok
6 perc világhír! Újabb irodalmi díjak Franciaországból és az Egyesült Államokból, valamint egy Booker-díjjal is elismert nagyszerű írónő nekrológja, továbbá halételek és a magyar könyvkiadás adósságai László Ferenc heti hírcikkében.
Francia klasszikusok leporolva 2. (A Piros meg a Fekete)
Ádám Péter XIX. századi francia klasszikusok egy-egy rövid szemelvényén keresztül mutatja be, mi a baj a régi fordítással, és mit adhatna egy új. Másodjára Stendhal regénye kerül terítékre.
„Mindenekelőtt olvasó vagyok” (Beszélgetés Mathias Énard-ral)
A PesText világirodalmi fesztivál keretében Budapesten járt a francia Mathias Énard, az Iránytű, a Zóna és a Mesélj nekik csatákról, királyokról és elefántokról szerzője. A Goncourt-díjas alkotóval szakmai féltékenységről, fordításról és legújabb kötetéről beszélgettünk.
Fehér asztal mellett
6 perc világhír! Újabb francia díjak, köztük a Párizsban elnyerhető irodalmi elismerések legáhítottabbika, valamint ráadásképp a krimi némely zsánerének megizmosodása László Ferenc e heti, háromfogásos eredményhirdetésében.
Az én örömöm
6 perc világhír! Két francia díj, megannyi zseniális (és őrült) fizikus, egy londoni kiállítás, valamint két szerkesztőségi nyilatkozó László Ferenc e heti hírmustrájában.
Francia klasszikusok leporolva 1. (Balzac: Goriot apó)
Ádám Péter XIX. századi francia klasszikusok egy-egy rövid szemelvényén keresztül mutatja be, mi a baj a régi fordítással, és mit adhatna egy új.
Választottak és meghívottak
Közös halmazmetszetek, a Gallimard kiadó fogadásának problémás vendéglistája, valamint egy nagy költő halálozási évfordulója László Ferenc e heti, operettrészletet is kínáló hírbeszámolójában.
Név szerint
Goncourt-hosszúlista és fordítónagyasszony-halál László Ferenc heti híreiben, a 6 perc világhírben.
(Nem) muszáj elolvasni
6 perc világhír! Egy friss Salman Rushdie-nagyinterjú, a sohasem aktuális, de mindig lenyűgöző Marguerite Yourcenar újraolvasása és az angolszász könyvrecenzensek sérelmei László Ferenc heti hírtükrében.