flamand irodalom
Talán most, talán soha (Willem Elsschot: Kenegetés / A láb)
Kevesen vannak, akik a flamand irodalom álneves klasszikusánál, Willem Elsschotnál mélyebben átélték kapitalizmus és művészet kapcsolatát. Kisregény-párosában a két világháború közti zavaros időszak legeredményesebb halászait mutatja meg, Szegő Márton kritikájából pedig kiderül, jó-e ez nekünk.
Willem Elsschot: A láb (részlet)
Willem Elsschot Flandria kultikus szerzője: most klasszikusából, A lábból hozunk részletet Fenyves Miklós fordításában.
A fej és a láb vitája (Willem Elsschot: Kenegetés/A láb)
Willem Elsschot Flandria kultuszszerzője - klasszikus kettőskönyve, a Kenegetés és A láb pedig végre magyarul is olvasható. Balogh Tamás mutatja be őket alaposan.
Vendéglős válságban (Jeroen Olyslaegers: Vadasszony)
Fájdalom, Bruegel és rengeteg szőr Jeroen Olyslaegers legújabb magyarul olvasható regényében, egyenest a középkori Antwerpenből. Krasznai Kármen kritikai debütje a 1749-en!
Jeroen Olyslaegers: Vadasszony (részlet)
A belga Jeroen Olyslaegers Könyvfesztiválra megjelenő regénye a 16. századi Antwerpen kocsmai kavalkádjában játszódik: pápisták és kálvinisták, nyomdászok és humanisták, no meg besúgók és provokátorok ülnek egymás mellett a mindenki előtt nyitva álló ivószobában. Fenyves Miklós fordítása.
Aki eltűnt a saját életéből (Stefan Hertmans: A fordult szív)
Lehet-e még újat mondani a keresztes hadjáratokról, áttérés és üldöztetés kapcsolatáról, egyáltalán a 11. századról? Andok Tamás a belga Stefan Hertmans regényéről.