bosnyák próza
„Egy lehetetlen könyvet próbáltam megírni” (Beszélgetés Miljenko Jergovićtyal)
Miljenko Jergović 2025 őszén a PesText Fesztivál vendége volt. Orovec Krisztina beszélgetett vele.
„szétszálazódik, ami különben egynek látszana”
Szekeres Nikoletta Csordás Gáborral beszélgetett a hamarosan a PesTextre érkező Miljenko Jergovićtyal.
Tíz megrázó posztjugó klasszikus a háborúról
Magyarország a díszvendége a jelenleg is zajló zágrábi könyvfesztiválnak, s jövőre lesz harminc éve, hogy véget ért a boszniai háború. A kettő metszéspontján Iványi Márton szedte össze a legjobb posztjugó háborús regényeket.
Semezdin Mehmedinović: Önarckép táskával (2.)
Újabb részletek Semezdin Mehmedinović rövidprózakötetéből Orovec Krisztina fordításában.
Semezdin Mehmedinović: Önarckép táskával (1.)
Részletek Semezdin Mehmedinović rövidprózakötetéből Orovec Krisztina fordításában.
Semezdin Mehmedinović: Me’med, a piros kendő és a könnyű kis pehely (részlet)
Részlet Semezdin Mehmedinović Me’med, a piros kendő és a könnyű kis pehely című regényéből Orovec Krisztina fordításában.
Metafora-iszony (Semezdin Mehmedinović Szarajevó blues és Ruszki komputer című regényeiről)
Miért nincs helye a metaforáknak a háborúról szóló beszédben? Miben egy a fotós és az orvlövész? És hogy szimbolizálhatja a háború valóságát egy kihalt utcafotó? Semezdin Mehmedinović-újraolvasó Mészáros Gáborral.
A háború regényei az egykori Jugoszláviából
Fried István tanulmánya - a középpontban Josip Mlakić regényével.
Amer Tikveša: Madár van a fejében
Hol lakik az erőszak? Mit lehet gyerekként vagy felnőttként kezdeni vele? Mennyire és hogyan válik az otthonunk részévé? A szerb Amer Tikveša novellája Bencsik Orsolya fordításában.