avantgárd hét
Filippo Tommaso Marinetti: Légiköltemény Agellónak: 700 km/óra
Filippo Tommaso Marinetti verse Kerber Balázs fordításában.
Ilarie Voronca: Ulysses (1.)
A román szürrealista költő könyvterjedelmű versének részlete Balázs Imre József fordításában.
„Kalmár szellő járt a szomszéd mezőkön” (Mérei Ferenc művészetpszichológiájának irodalmi utalásairól)
Mi köze Mérei Ferencnek a világirodalomhoz? Hogy állt a korabeli klinikai pszichológia a szürrealizmushoz? Álom, tudattalan, postás-víziók és sárga bableves K. Horváth Zsolt 1749-debütjében.
Miért ne fordítsuk le az Altazort?
Van-e latin-amerikai irodalom Borgesen, Márquezen, Vargas Llosán túl? Van hát, de még milyen vagány! A chilei avantgárd Mozartját, Vicente Huidobrót fordítója, Szolcsányi Ákos mutatja be, mielőtt délután megmutatnánk, mit is tud.
Velemir Hlebnyikov: !Bugyetljanyinok
Az orosz költő futurista szövegét Soproni András fordításában közöljük.