angol nyelv
David Harsent: Nyílt levél Európának
A Days of Poetry and Wine irodalmi fesztivál 2017-ben indította el az „Open Letter to Europe” elnevezésű programot. 2023-ban a nyílt levelet David Harsent brit költő írta. Deres Kornélia fordításában közöljük.
(Nem) muszáj elolvasni
6 perc világhír! Egy friss Salman Rushdie-nagyinterjú, a sohasem aktuális, de mindig lenyűgöző Marguerite Yourcenar újraolvasása és az angolszász könyvrecenzensek sérelmei László Ferenc heti hírtükrében.
A Carrington-áramlat (Leonora Carrington: A hallókürt)
A délelőtt megismert Leonora Carringtont és A hallókürtöt ezúttal az avantgárdkutató Balázs Imre József olvassa kifejezetten szürrealista nézőpontból. No de hogy keveredik a posztapokalipszis, a szentéletrajzok és a lovagregények egy kilencvenkét éves néni történetébe?
A kor verőfénye (Leonora Carrington: A hallókürt)
Hogy lesz világsiker egy tíz éve halott, Mexikóba szakadt brit szürrealista festőnő ötven éve megjelent regényéből? Ureczky Eszter 1749-debütje Leonora Carrington igencsak rendhagyó regényéről, A hallókürtről.
Kenn Nesbitt: Mikor Frankenstein még ovis volt
Az amerikai költő, Kenn Nesbitt verse Varró Dániel fordításában.
Járulékos szörnyeteg a tükörben (Mary Shelley: Frankenstein)
Mi köze egymáshoz a sorrentói idillnek és Frankensteinnek? És hogyan lesz a traumatikus anyaságélményekből kegyetlen, káini szörnyeteg? Teplán Ágnes olvasata Mary Shelley újrafordított klasszikusáról.
A keringés megszakítása és a gazdasági élősködés kapcsolata a Drakulában és a Dorian Gray arcképében
Drakula mint pénzt vérző ősfogyasztó? Dorian Gray mint esztétista parazita? Smid Róbert ökonómiai közelítése Bram Stoker és Oscar Wilde remekműveihez.
Nem temetni
Mit hoz a jövő? És mit hoz a múlt? Egy új Shakespeare-monográfia, számos francia lap esélylatolgatása és az idei Arthur C. Clarke-díjas személye kapcsán e két kérdésre fürkészi a választ László Ferenc heti hírszemléje.
Zárójelbe tett emberiség (Horváth Márk, Lovász Ádám, Nemes Z. Márió: H. P. Lovecraft – Poszthumanista olvasatok)
Az utóbbi években mind a poszthumanista megközelítés, mind pedig H. P. Lovecraft csillaga magasan ragyog - de mi történik, ha a kettő összeér? Farkas Balázs kritikája egy egészen rendhagyó, gondolatébresztő monográfiáról.
„hogy közben átjöjjön a neurotikus svung” (beszélgetés Sepsi Lászlóval Bret Easton Ellis új regényéről)
Délelőtt részletet közöltünk Bret Easton Ellis új regényéből, a fordító Sepsi Lászlóval készített megainterjúnkból viszont most minden kiderül a minimalista ikon barokkos nyelvéről, szexről, erőszakról és persze a lehajtható tetejű Mercedesekről. Kihagyni bűn!
Bret Easton Ellis: A szilánkok (részlet)
Hétfőn jelenik meg Bret Easton Ellis régen várt nagyregénye, a Szilánkok. Sepsi László fordításában közlünk belőle részletet.