amerikai irodalom
Trónok harca 25
Huszonöt évvel ezelőtt jelent meg a szubkulturális irodalmi eseményből világméretű kulturális fenoménná vált Trónok harca. Mennyiben hozott forradalmat George R. R. Martin a fantasyben és azon túl, és hogyan változott meg ennek hatására a fantasy percepciója? Stemler Miklós, A tűz és jég dala magyar kiadása szerkesztőjének írása.
A parti vége (F. Scott Fitzgerald: Újra Babilonban)
Ki a menőbb novellista, Hemingway vagy Fitzgerald? Hogy lehetett túlélni a húszas évek amerikai Párizsát és mi jött utána? És miért nem elég a boldogsághoz egy Ritz-méretű gyémánt? Keresztes Balázs, Scott Fitzgerald, Újra Babilonban a Classic Shorts legújabb részében!
Anne Sexton: Arcod a kutya nyakán; A függő
Az amerikai költő két versét Mesterházi Mónika fordításában közöljük.
Anne Sexton: Három zöld ablak; A nászéjszaka
Az amerikai költő két versét Szlukovényi Katalin fordításában közöljük.
Safe space (nem csak) zseniknek (Walter Tevis: Vezércsel)
Miért olyan aktuális ma is egy 1983-as hidegháborús sakkregény, hogy kultikus Netflix-sorozat legyen belőle? Debütáló szerzőnk, Frei Gabriella kritikája A vezércselről.
„Fordítóként nagyon jó Lydia Davisszel tölteni az időt” (Beszélgetés Orzóy Ágnessel)
Mit mond a mosógép forgás közben? Milyen nehézségek merülhetnek föl az emberben egy gyászjelentésekből összekollázsolt novella fordítása során? Miben más magyarról angolra, mint angolról magyarra fordítani? Túry Melinda interjúja Orzóy Ágnes fordítóval a délelőtt megismert Elég jól vagyok, de lehetnék egy kicsit még jobban kapcsán.
Szégyentelenül hétköznapi drámáink (Lydia Davis: Elég jól vagyok, de lehetnék egy kicsit még jobban)
Írhat-e huszonegyedik századi amerikai novellákat Flaubert, avagy hogy kapcsolódik össze fordítás és szépírás Lydia Davis legújabb, magyarul olvasható kötetében?
Évekig nem mondtam ki, hogy beatköltők (Frank O’Hara: Mért nem vagyok festő?)
Simon Bettina az Art pool új részében Frank O’Hara Mért nem vagyok festő című verséről ír.
Porban és patakvérben – Hat regény a vadnyugatról (2.)
Folytatódik Greff András nagy western-esszéje: betegség, táj és erőszak a vadnyugaton!
Történelmi free jazz (James Ellroy: Ez a vihar)
„Az vagyok a krimi műfajában, amiTolsztoj az orosz irodalomban vagy Beethoven a zenében” – szól James Ellroy igencsak ambiciózus önjellemzése. A vicc az, hogy van némi igaza. - Bán Zoltán András kritikája James Ellroy könyvéről.