A sziget vadkecskékkel és két szamárral
az istenre várva fejjel lefelé fordította olajfáit. 
Nem csak kincsekre van szükségünk: fontos, hogy a föld alatt legyenek,
és régi, elnyűtt térképek is kellenek, hogy útba igazítsanak.
Mikor az ősz megérkezik, hogy oltárára boruljon
bárány vagy szőlő – fogadd el, de meg ne kóstold.
Ez az én törvényem – Gibraltár,
ami megakadályozza, hogy Afrika belenőjön Európába.
A víz lassan elkoptatja a csónakod szélét
hajózz most el a rakománnyal, a szabadsággal.
Nem találkoztam azzal, akit kerestem,
és akivel találkoztam, nem találom.

*

A vers eredeti címe: (острів з ослами двома і козами дикими)