Lisa Jeschke: Vajon a SEMMI csupán a MUNKA igazolja az öngyilkosságot?
Fotó: Shutterstock
Lisa Jeschke: Vajon a SEMMI csupán a MUNKA igazolja az öngyilkosságot?

Választhatok: A, megházasodom Donald
Trumppal, B, megházasodom Donald Trumppal. Az A mellett
Döntök, megházasodni Donald Trumppal, ez kizárja
A B-t, megházasodni Donald Trumppal. A B mellett

Döntök, megházasodni Donald Trumppal, ez szemben
Áll az A-val, avagy nem fogok megházasodni
Donald Trumppal. Úgy döntök: Igen – A,
Az A mellett döntök, megházasodom Donald

Trumppal, és ez szemben áll a B döntéssel,
Hogy nem fogok megházasodni Donald Trumppal. Az A
Döntés, megházasodni Donald Trumppal, idézet: életfogytig
Érvényes. A B-vel szembeni döntés, tehát nem megházasodni

Donald Trumppal, sírba visz,
Hihi. Számomra

világos

            tudjuk már, mit kellett volna tenni,
Többnek lenni nála, valójában romos csontváz-kamráknak. Csírák,
kiáltunk, fényre! És növekedni. És növekedni! 50

Métert, a felhőkön túl (különkiadások, nyirkos korlátok,
Halmozódó aprócsontú adatok) elérjük
Az átlagos testhosszt: 149597 millió
Kilométer. A fej tiszta, a hazugság megfertőzte
Az univerzumot. Vadul vedelünk – forró dzsúszt. És
Ő? Ah, megszánja az édes kis moderátort, megtépi
A gyönyörű szőke haját, könnyekre fakad.
És utána? Telefonos lányok, nem így képzeltem.

Hahahahahahahahahahahahahahahahahaha! Várj csak.

*

A vers eredeti címe: Ist angesichts der Perspektive auf NICHTS als ARBEIT der Selbstmord gerechtfertigt? 

A vers szerzőjéről
Lisa Jeschke (1985)

Német költő.

A fordítóról
Orcsik Roland (1975)

Sziveri- és Hazai Attila-díjas vajdasági születésű költő, író, műfordító, egyetemi tanár. Legutóbbi kötete: Legalja (Forum-Kalligram, 2020).