Lenka Kuhar Daňhelová: Törzsek
Fotó: Pixabay / jwvein
Lenka Kuhar Daňhelová: Törzsek

Mit érzek meg
a kivágott fákból?
Halálos félelmet,
nem az illatot.

Milyen lesz gyújtósként
a kályhában.

A hely is, ahol
most a ledőlt törzsek
hevernek,
a fájdalom helyeként
marad meg.

Milyen lesz
az a meleg,
amit adnak?

*

A szöveg eredeti címe és megjelenési helye: Kmeny, in: Hořem, Protimluv, Prága, 2014. 

A vers szerzőjéről
Lenka Kuhar Daňhelová (1973)

Cseh költő, író.

A fordítóról
Vörös István (1964)

József Attila-díjas költő, író, drámaíró, műfordító.