Ioana Zenaida Rotariu: csillagjóslatok
Fotó: FabrikaSimf / Shutterstock
Ioana Zenaida Rotariu: csillagjóslatok

úgy képzelem elvált nő leszek
egyedülálló gyermektelen
és bukott író
ezt fogod írni egy napon
és visszatérünk oda ahonnan elindultunk
abbahagyom az írást
elbukok másodjára is
ezúttal a pontok sorrendjében amelyeket
újévi fogadalmakként írtam jegyzetfüzetkémbe
elégedetten pipálom ki a kudarcot
nem érted meg hogy létezik a félelem
attól hogy elveszítesz másvalamit vagy valakit
minden jó dolog fejében
ami megadatik neked
pizzát kérsz elvitelre felállunk indulunk
de nem kéz a kézben

A vers szerzőjéről
Ioana Zenaida Rotariu (1992)

Román költő, esszéíró. 

A fordítóról
Szonda Szabolcs (1974)

Műfordító, a sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár igazgatója. Legutóbbi fordítása: Florin Irimia: A kínai kisautók rejtélye és más történetek (Lector, 2022)

Kapcsolódó
Ioana Zenaida Rotariu: mit mondana kahneman a házias hibákról