Nem fizetünk az életünkért,
nem fizetünk felhőért, levegőért,
csermelyért-dombért,
záporlásért-sárért,
kabriók csodálatáért,
mozik kilincseiért,
a kirakat is ingyen van,
a sajt, a kenyér nem,
de a kút vize ingyenes,
szabadságért elvesztem a fejem,
a cellámat ingyen bérbe veszem,
nem fizetünk az életünkért.

*

A szöveg eredeti címe: Orhan Veli: Bedava. A fordító köszöni Pál Laura segítségét.