„Az őszi hold a tükrös vízre ér:
hófehér.
Lótuszvirágot tépve,
a hús hullám partján kifestett lányka
mélázva
tekint a messzeségbe.”

Wen Tingyun Lótuszlevél-pohár (Szerdahelyi István fordítása)